XPlane produjo el mes anterior una nueva versión del video original de Karl Fisch y Scott McLeod (Shift Happens) para el Media Convergence Forum de The Economist, que se lleva a cabo en estos días.
A diferencia de versiones anteriores (en especial la 3.0), en esta oportunidad el archivo original de Keynote estaba disponible en el wiki de Shift Happens, así que aprovechando que finalmente tengo Keynote, decidí intentar traducirlo al español para tener, finalmente, una versión en nuestro idioma que no esté subtitulada. Casi me tomó más tiempo encontrar la forma de exportar algo utilizable desde Keynote que la traducción en sí. El producto final no quedó exactamente igual al original (algunas diferencias pequeñas en fonts y color), pero pienso que es un buen inicio. Así que aquí está:Reporte de errores, comentarios y sugerencias son muy bien recibidos...