Category Archives: Educación

Conectivismo

A finales del año pasado, y después de consultarlo con George Siemens, inicié una traducción del artículo que él escribió en Diciembre de 2004 (Connectivism: A Learning Theory for the Digital Age). Mucho ha ocurrido en estos últimos dos años en cuanto al desarrollo de este tema, y la discusión lleva a cuestionamientos acerca de si esto en realidad clasifica como una teoría nueva o no. De hecho, hace algunas semanas se realizó una conferencia en línea sobre este tema, en el cual participaron distintas voces de todas partes del mundo.

Aún así, el artículo inicial vale la pena, sobre todo porque explica las ideas de fondo detrás de la noción de conectivismo. Decidí realizar la traducción porque muchas de las ideas que propone Siemens "resuenan" dentro de mi (es decir, no sólo estoy de acuerdo, sino que siento que explican muchos de los procesos de aprendizaje que puedo identificar en mi, así que de alguna manera los he vivido en mi experiencia), y en el momento, no pude encontrar otra traducción disponible en español.

El asunto se dilató bastante, y sólo hace unas cuantas semanas terminé y revisé completamente la traducción. El resultado final me dejó razonablemente tranquilo, aunque es posible que hayan errores, los cuales estaré presto a corregir en la medida en que sean reportados.

Espero que disfruten esta lectura, y que sirva como punto de partida para nuevas discusiones sobre este tema.

Conectivismo: Una teoría de aprendizaje para la era digital.

George Siemens, 2004
Traducción: Diego Leal, 2007

Original (Inglés) | Traducción (Español)


Seminario Internacional Grid Computing: Apertura

Estoy en el Seminario Internacional de Grid COmputing, organizado por la Universidad de los Andes, y que incluye un taller de Grid ofrecido por expertos del proyecto EELA (E-Infrastructure shared between Europe and Latin America).

Esta es mi primera experiencia de reporte casi en vivo a través de mi blog, así que les solicito paciencia... :D:D

El Rector de Uniandes anuncia la firma de un memorando de entendimiento entre EELA y Uniandes. De hecho, este es el primer Seminario Taller que se realiza en un país que no hace parte de EELA. Bien por eso!

La Ministra de Comunicaciones habla del gran reto que tenemos para pasar de lo individual a lo colaborativo, para aprovechar la infraestructura organizacional de RENATA, para lograr sinergias. Menciona también que las instituciones tendrán que empezar a ofrecer productos y servicios que enriquezcan los modelos actuales, a partir de las posibilidades que ofrecen las TIC…

Luego viene una presentación de Martha Giraldo respecto a RENATA. Es muy parecida a la que ya hemos escuchado en diversos escenarios en el final del año anterior. Algunas cosas nuevas: Se habla ya de bibliotecas digitales multimediales y de e-Ciencia, algo que no aparecía el año anterior. En cuanto a e-Ciencia, esto incluye instrumentación compartida, distribución en el almacenamiento y el procesamiento de datos, todo como base para la colaboración entre grupos de investigación.

Algunos temas en ciencia a gran escala: Oceanografía, deforestación, física, astronomía, genómica, sismología…

Se menciona el proyecto RING (Remote Instrumentation on Next Generation Nerworks), al cual Colombia no alcanzó a entrar.

La academia colombiana debe empezar a avanzar hacia la conformación de centros de investigación virtuales, algo que está en la mira de la Unión Europea (yo diría que este es el estado ideal, en donde la tecnología es transparente y la gente puede trabajar a distancia, como si estuviera al lado del otro).

Se habla de los objetivos de RENATA, cómo está financiada

La convocatoria de CINTEL le apunta a crear una plataforma propia de servicios de multicasting. Me pregunto si el producto final será algo como Elluminate.

Dato interesante: Esta es una conferencia de mallas computacionales. Un tema absolutamente técnico. Sin embargo, además del mío, sólo puedo ver en el auditorio un computador portátil (Había muchos más en el seminario de Objetos del año pasado). De resto, quienes están tomando notas lo hacen con papel y lápiz... Quienes están blogueando aparte de mi? Estoy casi seguro de que nadie más lo está haciendo... Y me preocupa mucho esa realidad...


Personal Learning Environments

Durante mi segunda visita a Second Life (la cual fue extremadamente interesante), una nueva amiga me remitió a una conferencia que se realizó en Manitoba en Enero de este año, acerca de Ambientes Personales de Aprendizaje. Me recomendó en especial el keynote de Terry Anderson (la conferencia se llama Personalized Learning Systems, y está disponible aquí, así que me tomé el tiempo de verlo con cuidado, y aquí están mis anotaciones y comentarios al respecto...

Terry empieza retomando el personaje del año anterior para la revista Time: Usted. Este es un personaje que quiere aprender cosas, vive tanto en línea como fuera de línea, alternando los dos ambientes, reconoce y demanda calidad en el aprendizaje, sabe que existen muchos caminos para aprender (más que el esquema de un profesor, un estudiante, un método), y está en capacidad de utilizar un amplio conjunto de herramientas de información y comunicación.

Terry señala que, aunque normalmente cuando pensamos en la generación red hablamos de los niños y jóvenes que están creciendo, también es cierto que los profesores de esa generación ya están entre nosotros. Me pareció una manera muy interesante de referirse a este fenómeno, el cual claramente podremos aprovechar cada vez más.

A partir de esto surge una duda: ¿Cómo se debe tratar (en términos educativos) a estas personas de la generación red? Me gusta esta pregunta porque, por primera vez en mucho rato, escucho a alguien sugiriendo que no se trata de cumplir los requerimientos de la "sociedad de la información y el conocimiento" ni del mundo laboral (lo que me parece fantástico!), sino de encontrar formas de atender a un tipo distinto de persona, que está llegando al sistema educativo.

Otra cosa que me gusta bastante: Los cambios ocurren cuando las personas hacen que ocurran. No basta con "evangelizar", amenazar o simplemente con contar con la presencia de la tecnología. Para que hayan cambios, cada persona debe encontrar cuál es la relevancia de esos cambios para su propia vida. Y pienso que esta es una idea poderosa a la hora de pensar en espacios de formación docente. Usualmente esos espacios están motivados por la necesidad externa de "actualizarse", "capacitarse" o "mejorar la práctica". Qué bueno sería que esos programas tuvieran un énfasis especial no en cómo ser un docente virtual, por ejemplo, sino en cuál es el valor agregado del uso de la tecnología para la vida de cada cual. Y en este sentido sólo puedo hablar desde mi propia experiencia, y de cómo mi charla con Stephen fue determinante para animarme a desarrollar una presencia en línea. Creo que fue en ese momento cuando comprendí y logré llevar a mi interior lo que significan los cambios que está viviendo muestra sociedad.

Terry indica que la red crea grandes retos y grandes oportunidades, lo cual es obvio, y se apoya en una imagen cínica del pollo que grita que "El cielo se está cayendo", para sugerir que en realidad puede ser así: El cielo (educativo) se está cayendo, y muchos de nosotros, al parecer, no nos damos cuenta.

Dato interesante: La universidad de Manitoba tiene su propio espacio en MySpace, con amigos, cartas, música que le interesa, etc. Es curioso leer el perfil en MySpace y percibir cómo la Universidad se convierte en una persona más de la red. Es un curioso proceso de personificación, que no había visto antes...

Más cosas interesantes:

El contexto permite y limita el aprendizaje.
El contexto posibilita oportunidades de aprendizaje.
El contexto y el contenido se crean mediante interacción, y a través del uso y creación de artefactos.

Todo que ver con la creación de artefactos como mecanismo orientador de una comunidad de práctica...

Datos de conectividad: En Canadá, casi el 70% de la población usa la red, el 85% de estos accede desde sus hogares y hay un 76% de conexiones de banda ancha, con un promedio de uso de 13.5 horas a la semana. Esto lleva a Terry a sugerir que Canada ya superó la brecha digital, y que es hora de concentrarse en otras cosas. Ojalá muy pronto pudiéramos decir lo mismo aquí...

En referencia a la gran cantidad de contenido disponible: Si el docente se ve a sí mismo como un proveedos de contenido para sus estudiantes, su valor es muy poco, porque el contenido está en la red en cantidades masivas y de manera gratuita. En otras palabras, el docente debe redefinir (de manera personal) su papel en el proceso de aprendizaje.

Consejo para todo el mundo: No defina su valor basándose en el contenido (muy buen consejo para algunas de nuestras Universidades, sin duda). El contenido es necesario pero no suficiente para crear una experiencia educativa de calidad para el personaje del año (Usted). No es necesario crear todo el contenido. Basta con acceder al existente.

El aprendizaje ocurre a través de la interacción. Y al hablar de interacción estamos hablando de interacción humana, mediada a través de diversos canales.

Terry propone una pregunta clave: ¿Cómo crear (desde el punto de vista spocio cultural) incentivos para mantener la contribución activa? En este sentido, me pregunto cómo mantener vivos los blogs. He visto muchos casos de blogs que empiezan y después de dos o tres posts (o incluso uno) "mueren". Y puede haber muchas razones para esto (algunas de ellas las exploré aquí), aunque una de las primeras que viene a mi mente es que el autor en realidad no entendió de qué se trataba el asunto (como me pasó a mi en su momento).

We have to move learning out of an education context into one that stimulates, creates, rewards and evaluates learning anytime, anyplace, anywhere, for any reason.
Are today’s education tools helping create lifelong learners?

Lo anterior es taaaaan cierto... El aprendizaje deberia conllevar una ganancia continua. Necesitamos contextos estimulantes, retadores, que evalúen y recompensen en todo lugar, momento y circunstancia. No puedo evitar pensar que el trabajo en el MEN es un contexto de ese tipo precisamente...

Y finalmente, la pregunta central del asunto: ¿Qué es un PLE? (la traducción es mía):

  • Un Ambiente Personal de Aprendizaje (APA) es una interfaz web con el ambiente digital del propietario.
  • Gestión de contenido integrando intereses personales y profesionales (tanto aprendizaje formal como informal).
  • Un sistema perfilador para establecer conexiones.
  • Un espacio de trabajo individual y colaborativo.
  • Un sistema de comunicación de múltiples formatos.
  • Todo lo anterior, conectado a través de una serie de feeds sindicados y distribuidos.

En este sentido, mi portátil es (casi) mi APA!!!! (y mucho más, obviamente). Pero mi portátil es muy desorganizado todavía. Demasiada información dispersa. ¿Mi página web se convertiría en mi APA? Puede ser… Pero tambíen podría ser algo tan liviano como una memoria Flash, o un iPod (o un dispositivo equivalente al cual se le pueda "meter la mano")...

Ahora, una crítica a nuestros viejos conocidos, los LMS (la traducción es mía):

  • Los LMS fueron diseñados, construidos y operados por instituciones de educación formal.
  • Diseñados para satisfacer las necesiadades de profesores. [e incluso eso es discutible!]
  • Basados en un modelo educativo de diseminación.
  • Los contribuciones son propiedad de la institución.
  • Los estudiantes son forzados a aprender un nuevo sistema en cada institución.
  • Diseñados para un contexto de aprendizaje push, en lugar de pull. [La noción de push y pull ya tiene algo de antigüedad. Se usa push cuando hablamos de información que es "empujada" por parte de quien la produce hacia quien la recibe. El caso contrario, cuando el receptor es quien solicita, quien "jala" la información, se llama pull.]
  • Visión del aprendizaje centrada en los cursos.
  • Difícil de interoperar con productos competidores o de código abierto.
  • Diseñados para proteger la propiedad intelectual, en lugar de hacerla disponible libremente.
  • Registro de innovación muy pobre.

Muy ciertos todos estos puntos. Igual, yo no entraría a satanizar por completo a los LMS, pues son la mejor solución con la que contamos en este momento. Además, estoy convencido de que un LMS llega hasta donde el diseñador de un curso / profesor lo desee. Al igual que en el aula de clase, si bien el medio puede limitar, el 90% de las limitaciones las pone el docente. Uno puede estirar cualquier LMS hasta donde desee, logrando ambientes de aprendizaje muy enriquecidos...

Hacia el final de su charla Terry señala que hay un riesgo grande en tener que mantener un negocio antiguo mientras se construye uno nuevo (que es la situación que estamos viviendo en este momento). Terry menciona que la revista TIme ha anunciado el despido de 300 de sus trabajadores, lo cual parece estar relacionado con el cambio en el esquema de producción de contenido en los medios tradicionales de comunicación. En la medida en que más y mejor información se encuentra disponible en la blogosfera, por ejemplo, los puestos de trabajo fijos ocupados por quienes tradicionalmente han generado la información dejarán de ser indispensables.

Y lo anterior constituye un reto (por no decir una gran amenaza) inmediato para las universidades, y las instituciones educativas en general. Los puestos ocupados durante toda la vida por algunos profesores pueden dejar de ser necesarios, si no agregan valor más allá de la transmisión de información. Poco a poco, tanto los aprendices como los empleadores empezarán a descubrir que tiene tanto o más valor una persona capaz de obtener su información de la red, que una que le apuesta a programas académicos largos y poco relacionados con la realidad. Cuando esto ocurra, si las instituciones educativas no tienen nada más que ofrecer, dejarán de tener el protagonismo que han tenido en los últimos siglos.

Ahora, no deseo en realidad que eso ocurra, pero si es lo que necesitamos para descubrir una nueva manera de relacionarnos con el aprendizaje y con el conocimiento, bienvenido sea.

La presentación de Terry fue interesante pero no iluminadora. Lo que me muestra es que este es un tema incipiente a nivel mundial, y que hay grandes oportunidades para crear localmente productos encaminados en esta línea. Como en tantos otros escenarios, este es un tema novedoso, en el cual tenemos la oportunidad de cambiar el mundo desde aquí.

Sólo nos falta suficiente gente que vea esto en toda su dimensión. Esa, lamentablemente, parece ser una de las grandes carencias de nuestro contexto...

Por mi parte, seguiré atento a la evolución de este tema, e imaginando posibilidades que podríamos desarrollar localmente (como esta).


Un Ambiente Personal de Aprendizaje?

El año anterior, durante una de sus presentaciones en el Seminario de Redes de Alta Velocidad y Objetos de Aprendizaje que realizó el MEN (el cual generó al menos tres posts: este, este y este), Stephen mencionaba el concepto de Ambientes Personales de Aprendizaje (Personal Learning Environments, PLE): En algún momento de su presentación, levantó en el aire una memoria flash y dijo: "Este es un ambiente personal de aprendizaje". Para mi al menos, esa fue una analogía contundente.

Poco tiempo después, el mismo Stephen reseñó en OLDaily un aparato llamado MobiKey (más información aquí), el cual es (hasta donde entiendo) una memoria USB modificada con algunas adiciones de seguridad, y que ejecuta una aplicación que le permite a una persona conectarse con su oficina de manera remota desde cualquier computador conectado a la red, simulando su espacio de trabajo. Parece ser que la memoria sirve no sólo como puente de conexión, sino que también almacena documentos a los cuales se puede acceder fuera de línea.

Uniendo esto con lo que decía Stephen, traté de procesar una poco más la idea de un PLE. Así que me pregunto desde hace casi siete meses: ¿Y si tuviéramos una aplicación (En Java, obviamente, del estilo de Plex) que se ejecutara desde la memoria USB, y que al detectar una conexión de red se sincronizara con los feeds de interés del usuario, los cuales él configuró previamente? Lo ideal sería que, si el usuario no cuenta con una conexión de red, igual pudiera conectar su memoria USB y utilizar la información almacenada en la memoria, la cual se sincronizaría solamente cuando hubiera una conexión de red disponible.

Por supuesto, lo que la aplicación tendría como respaldo sería un portal (como un ColombiaAprende evolucionado), que a partir del perfil del usuario podría notificar de nuevos feeds que podrían ser de su interés, y que estaría sincronizado con toda la información existente en la memoria. La ventaja que ofrecería la memoria es la posibilidad de trabajar fuera de línea (lo cual es, todavía, el escenario más común para la mayor parte de nuestro país).

Es claro que se hace indispensable un trabajo juicioso en el diseño de una aplicación como esa, de modo que en realidad sirva como organizador para toda la información de relevancia para un docente o un estudiante. Por otro lado, es claro que las memorias actuales tienen la gran limitación del tamaño, lo que dificultaría el almacenamiento fuera de línea de contenido audiovisual (aunque nuevos codecs siguen mejorando notablemente la relación calidad/tamaño, con lo cual esta limitación podría mitigarse).

Si logramos en un futuro tener un nivel de conectividad mucho más alto, es posible que una solución de este tipo deje de ser relevante. Pero por lo pronto, y dado el estado de las cosas, pienso que sería una forma de permitirle a una gran parte de nuestra comunidad acceder y mantener organizada la información que le resulta relevante. Estaríamos atacando una necesidad, a mi juicio, imperativa: Necesitamos llegar a los escritorios de los docentes. No basta con que la información esté disponible en la red, sino que tenemos que lograr llevarla al día a día de nuestros profesores y estudiantes (estas ideas ya aparecían en mis primeros posts, por cierto).

Críticas y comentarios son muy bien recibidos, por supuesto. Sólo hasta ahora pongo estos pensamientos por escrito, así que tienen mucho que mejorar. Y si alguien estuviera interesado en desarrollar algo como esto (comunidad de software libre, algún voluntario?), estaré complacido de conversar en más detalle sobre qué es lo que me imagino en realidad.

Valga la pena decir, que esta es una gran oportunidad, pues algo de este estilo no ha aparecido todavía en el planeta (hasta donde se... Podría aparecer mañana... :>>). Y es muy relevante, si recordamos que menos del 20% de la población del planeta está en línea, así que puede ser un producto con un gran mercado...

En este otro post hablo un poco más del tema de los Ambientes Personales de Aprendizaje, a partir de una presentación realizada por Terry Anderson, para no extenderme más en este.

UPDATE (2010/07/21): Mucho ha cambiado en mi perspectiva respecto a este tema en los últimos años.  Esta presentación da cuenta de esa evolución.